Sunday, January 11, 2026

Traslación: An Irony Of Faith and Undisciplined Behavior



__
Opinion

Taon-taon, every January, the same images surface. A sea of humanity surging through Quiapo, bodies pressed together in devotion, hands raised, faith palpable. The Traslación—one of the largest religious gatherings in the world—once again gathers hundreds of thousands, perhaps close to a million, of the faithful. It is powerful. It is moving. It is unmistakably Filipino.


And then, when the crowd thins, another image appears.


Plastic bottles crushed underfoot. Food wrappers clinging to gutters. Piles of trash resting beside monuments at Luneta, our national park—spaces meant to honor history now burdened with leftovers of convenience. The reaction comes quickly, almost reflexively: “Ok lang ‘yan. Expected na ‘yan.

That phrase—expected na ‘yan—may be the most revealing part of the entire event. Because expectation is where discipline quietly dies.


Discipline, after all, is not about punishment or authority. It is about agreement. A shared understanding that certain behaviors are non-negotiable—not because someone is watching, but because society functions better when people care even when no one enforces it.


In these rapid advancement of the times, 2026 - a New Year even, basic expectations should no longer be aspirational. Claygo. Mind your manners. Dispose properly. Respect shared spaces. These are not advanced civic virtues; they are entry-level requirements for living together. And yet, year after year, the same pattern repeats.


What makes this particularly unsettling is the contrast. Here is a crowd united by faith, sacrifice, and devotion—capable of coordination, endurance, and collective effort on a massive scale. People walk barefoot for hours. They brave heat, exhaustion, danger. They follow rituals passed down for generations.

And yet, they leave behind trash.

The irony is difficult to ignore. If discipline can be summoned for spiritual endurance, why does it vanish when it comes to environmental responsibility? If millions can move in one direction for faith, why can’t that same convergence extend to something as basic as cleaning up after ourselves?


The issue is not faith. Faith, in itself, is not the problem. The problem is compartmentalization—the belief that devotion exists separately from daily conduct. That spirituality can be sincere while behavior remains careless. That reverence can coexist with disregard.


But culture does not work that way. Values are only as real as their smallest expressions.


When a society excuses undisciplined behavior as inevitable, it lowers the ceiling for everything else. If we cannot agree on cleanliness, how do we expect cooperation on traffic, governance, public health, or long-term nation-building? If basic respect for shared spaces feels optional, how can larger collective goals ever feel achievable?




Discipline is not about perfection. It is about consistency. It is about refusing to normalize what should never have been acceptable in the first place.

The trash left behind after the Traslación is not just basura—it is a mirror. It reflects a cultural habit of lowering expectations instead of raising standards. Of romanticizing resilience while tolerating neglect. Of mistaking tolerance for kindness.

And perhaps the most troubling part is not the mess itself, but how quickly we move on from it.

A million people gathered. A million opportunities to model mindfulness. A million chances to prove that faith and discipline are not opposites, but extensions of each other.

Instead, what remains is the lingering question we rarely ask aloud:

If we cannot unite around basic, sane behavior—if we cannot clean up after ourselves—how do we expect to execute anything larger that truly improves Filipino culture?

This question is not rhetorical. It is diagnostic.

Consider the ordinary scenes that repeat themselves daily, far from religious gatherings and national events. 

- A commuter throws a cup out of a jeepney window because there is no trash bin nearby. 

- A driver blocks an intersection because konting singit lang naman. 

- A queue dissolves into disorder the moment enforcement steps away. 

- A public restroom is left unusable for the next person because responsibility feels anonymous. 

- A Pinoy driving a sedan o naka-SUV at ibinato nalang sa lansangan ang upos ng kaniyang yosi o wrapper ng candy.

These are not acts of malice. They are acts of indifference—small decisions made under the assumption that someone else will absorb the cost.

This is how culture erodes: not through grand failures, but through tolerated shortcuts.


We often frame discipline as something imposed—by rules, by police, by authority. But the most enduring discipline is self-administered. It is the discipline that persists when the traffic enforcer looks the other way, when the garbage collector hasn’t arrived yet, when no one is filming. It is the discipline that treats shared spaces as extensions of the self.


When this baseline is missing, larger ambitions become performative.


We speak of national development while normalizing traffic chaos. We talk about environmental protection while littering after picnics. We demand honest governance while practicing everyday dishonesty—cutting lines, dodging rules, passing inconvenience downstream. The contradiction is not abstract; it is lived daily.


And children notice... 


They notice when adults preach cleanliness but litter casually. When elders demand respect but disregard public order. When leaders speak of unity while modeling entitlement. Values are not transmitted through slogans; they are absorbed through repetition. What is tolerated becomes tradition.


Future leaders are not shaped first in classrooms or boardrooms. They are shaped in sidewalks, terminals, schools, homes, and public parks. They learn leadership not from speeches, but from how adults behave when no reward is attached. When they see rules followed only under threat, they learn compliance—not integrity. When they see responsibility outsourced, they learn avoidance—not ownership.


A nation’s leadership problem is often a citizenship problem in disguise.



Imagine a different set of ordinary behaviors: people stopping at red lights even when roads are empty; citizens cleaning their own tables because it is expected, not requested; crowds dispersing without leaving debris because respect is habitual. These acts do not trend. They do not inspire applause. But over time, they create a culture where cooperation feels natural and governance feels possible.


Discipline, in this sense, is not restrictive. It is liberating. It reduces friction. It builds trust. It allows systems to function without constant surveillance. It creates conditions where larger projects—transport reform, environmental protection, institutional integrity—have a fighting chance.


We often wait for leaders to save us, forgetting that leaders emerge from the culture we maintain. They do not arrive from elsewhere. They are raised by what we normalize.


... and the future of these leaders' children, will do the same, will inherit the same values, history repeats - unbroken. When do we change?


If we want future leaders who value accountability, we must practice it in parking lots and public restrooms. If we want leaders who respect systems, we must respect pedestrian lanes and waste segregation. If we want leaders who think long-term, we must stop behaving as though every space we occupy is temporary and disposable.


Nation-building does not begin with policy. It begins with posture.

And until we can agree on something as simple as cleaning up after ourselves—not because we are told to, but because it is right—we will continue to dream of progress while quietly undermining its foundations.

Discipline is not the enemy of freedom. It is the precondition for a society that works.


And so the question returns—not to scold, not to shame, but to invite...


Sa mga naglakad nang walang sapatos.

Sa mga nagtiis sa init, siksikan, at pagod.

Sa mga taimtim na nag-alay ng dasal at panata.


Alam na ninyo kung paano magtiyaga.

Alam na ninyo kung paano magpakatatag.

Alam na ninyo kung paano kumilos bilang iisa.


Kaya isipin natin ito: paano kung ang debosyon ay hindi nagtatapos sa prusisyon?


Paano kung ang pananampalataya ay hindi iniiwan sa Quiapo?

Paano kung ang kabanalan ay makikita rin sa mga simpleng gawain—

sa pagbitbit ng sariling basura,

sa paggalang sa lansangan,

sa pag-iwan ng lugar na mas maayos kaysa sa dinatnan?


Walang humihingi ng perpekto.

Ang hinihingi lang ay pagkamalay, mindfulness.

May malasakit.

Ang pagkilala na ang pananampalatayang walang disiplina ay kulang—hindi buo.


Hindi dumarating ang pagbabago sa sigaw o bandila. Dumarating ito nang tahimik—

sa pagpiling hindi magbulag-bulagan,

sa desisyong huwag sabihing “ok lang ‘yan” kung malinaw na hindi.


Hindi kailangan ng milyon para magsimula ng pagbabago.

Kailangan lang ng paninindigan.





Napatunayan na ninyo na kaya ninyong maglakad nang sabay-sabay.

Ngayon, mas simple—pero mas mahirap—ang tanong:


Handa ba kayong maglakad pasulong?

Handa ba kayong gawing debosyon ang disiplina?

Handa ba kayong ipakita ang pananampalataya hindi lang sa dasal, kundi sa asal?


Dahil ang susunod na prusisyon ay hindi na sa susunod na taon—

nagsimula na ito sa mismong pag-uwi ninyo.


Ang mga lansangan ay nakatingin.

Ang mga bata ay nakamasid.

Ang kinabukasan ay naghihintay.


Umiihip na ang hangin ng pagbabago (o baka hindi pa ninyo ramdam).

Sasabay ba kayo?





--Othello | follow us on QuarantinedTipsters FB 

images via GMANewsTV FB Reels


No comments:

Post a Comment